A Prayer to the Holy Guardian Angels

Heavenly Father, Your infinite love for us has chosen a blessed angel in heaven and appointed him our guide during this earthly pilgrimage. Accept our thanks for so great a blessing. Grant that we may experience the assistance of our holy protector in all our necessities. And you, holy, loving angel, and guide, watch over us with all the tenderness of your angelic heart. Keep us always on the way that leads to heaven and cease not to pray for us until we have attained our final destiny, eternal salvation. Then we shall love You for all eternity. We shall praise and glorify You unceasingly for all the good You have done for us while here on earth. Especially be a faithful and watchful protector of our children. Take our place, and supply what may be wanting to us through human frailty, short-sightedness, or sinful neglect. Lighten, O you perfect servants of God, our heavy task. Guide our children, that they may become like unto Jesus, may imitate Him faithfully, and persevere till they attain eternal life. Amen.

Oración a los Santos Ángeles

Custodios Padre celestial, tu infinito amor por nosotros ha elegido un ángel bendito en el cielo y lo ha designado nuestro guía durante esta peregrinación terrenal. Acepta nuestro agradecimiento por tan grande bendición.  Concédenos que podamos experimentar la asistencia de nuestro santo protector en todas nuestras necesidades. Y tú, ángel santo, amoroso y guía, vela por nosotros con toda la ternura de tu corazón angelical. Mantennos siempre en el camino que conduce al cielo y no dejes de orar por nosotros hasta que hayamos alcanzado nuestro destino final, la salvación eterna. Entonces te amaremos por toda la eternidad. Te alabaremos y glorificaremos incesantemente por todo el bien que has hecho por nosotros mientras estamos aquí en la tierra. Sé  especialmente un protector fiel y vigilante de nuestros hijos. Toma nuestro lugar y suple lo que nos pueda faltar a través de la fragilidad humana, la miopía o la negligencia pecaminosa. Aligeren, oh perfectos servidores de Dios, nuestra pesada tarea. Guía a nuestros hijos para que sean como Jesús, lo imiten fielmente y perseveren hasta alcanzar la vida eterna. Amén